help button home button
AJRCCM
HOME HELP FEEDBACK SUBSCRIPTIONS ARCHIVE SEARCH TABLE OF CONTENTS

This Article
Right arrow Abstract Freely available
Right arrow Full Text (PDF)
Right arrow Alert me when this article is cited
Right arrow Alert me if a correction is posted
Services
Right arrow Similar articles in this journal
Right arrow Similar articles in PubMed
Right arrow Alert me to new issues of the journal
Right arrow Download to citation manager
Right arrow reprints & permissions
Citing Articles
Right arrow Citing Articles via HighWire
Right arrow Citing Articles via Google Scholar
Google Scholar
Right arrow Articles by BALLESTER, E.
Right arrow Articles by MONTSERRAT, J. M.
Right arrow Search for Related Content
PubMed
Right arrow PubMed Citation
Right arrow Articles by BALLESTER, E.
Right arrow Articles by MONTSERRAT, J. M.
Am. J. Respir. Crit. Care Med., Volume 159, Number 2, February 1999, 495-501

Evidence of the Effectiveness of Continuous Positive Airway Pressure in the Treatment of Sleep Apnea/Hypopnea Syndrome

EUGENI BALLESTER, JOAN R. BADIA, LOURDES HERNÁNDEZ, EVA CARRASCO, JUAN de PABLO, CONSOL FORNAS, ROBERT RODRIGUEZ-ROISIN, and JOSEP M. MONTSERRAT

Serveis de Pneumologia i Al·lèrgia Respiratòria i Psiquiatria, Hospital Clínic, Departament de Medicina, Facultat de Medicina, Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain

    ABSTRACT
TOP
ABSTRACT
INTRODUCTION
METHODS
RESULTS
DISCUSSION
REFERENCES

Continuous positive airway pressure (CPAP) is worldwide considered as the standard treatment of sleep apnea/hypopnea syndrome (SAHS) although studies on the effectiveness of this treatment are limited. The aim of our study was to evaluate the effectiveness of CPAP in improving SAHS-related symptoms, daytime function, perceived health status, and quality of life in patients with moderate to severe SAHS. The effect of conservative treatment (CT) measures---sleep hygiene and weight loss--- was compared with CT + CPAP. We included 105 consecutive patients (13 females, age 53 ± 10 yr, body mass index [BMI] = 32 ± 6 kg/m2, apnea/hypopnea index [AHI] = 56 ± 20, Epworth sleepiness scale [ESS] = 12 ± 5) who met our criteria for CPAP treatment. Patients were randomly allocated in two groups of similar characteristics. Group 1 (n = 37) was asked to improve sleep hygiene and started a weight loss program. Group 2 (n = 68) received, in addition, treatment with CPAP. Both groups were followed through weekly telephone calls and appointments. Sleepiness, other symptoms related to SAHS, daytime function, perceived health status, and quality of life were assessed through questionnaires at inclusion and after 3 mo of treatment. The relief of sleepiness and other SAHS-related clinical symptoms and improvement in perceived health status was much greater in Group 2 receiving CT + CPAP compared with Group 1, only receiving CT. The odds of experiencing a treatment response with CPAP + CT compared with CT alone was 6.52 (odds ratio [OR] = 2.51 to 17.6, 95% confidence interval [95% CI]). CPAP is currently the treatment of choice. At this time, the indication of CPAP treatment in moderate to severe SAHS is adequately supported.

    INTRODUCTION
TOP
ABSTRACT
INTRODUCTION
METHODS
RESULTS
DISCUSSION
REFERENCES

Nasal continuous positive airway pressure (CPAP) has been accepted worldwide as the treatment of choice for the sleep apnea/hypopnea syndrome (SAHS) (1). CPAP in this condition acts as a pneumatic valve stabilizing the upper airway and preventing its periodic collapse during sleep. This results in the disappearance of the respiratory events that occur in these patients during the night. Sleep fragmentation disappears and normal sleep architecture is restored, leading to clinical improvement of symptoms commonly attributed to SAHS. However, CPAP is only a symptomatic treatment, as it does not correct the underlying pathological condition. Although CPAP has regularly been used in the last decade, only a small number of studies have evaluated its effectiveness. These studies include placebo-controlled and noncontrolled trials (2). This fact, along with the policy costs of treating an increasing number of patients, has led to an ongoing controversy and recently, usefulness of CPAP has been questioned (6). The body of evidence that supports the use of this treatment in front of conservative measures (sleep hygiene and weight loss) should therefore be stronger than currently. An effective treatment for SAHS should have a dual purpose: to relieve clinical symptoms, thereby improving the quality of life, and to decrease associated morbidity and mortality. In dealing with this disorder, morbidity/mortality studies necessarily need a long-term follow-up. However, both quality of life and symptomatic improvement can be correctly assessed on the basis of short- and medium-term studies (7). Accordingly, we conducted a controlled trial to evaluate, in moderate to severe SAHS patients, the effect of conservative measures compared with conservative measures plus CPAP in improving SAHS-related clinical symptoms, daytime function, and self-perceived health status. Likewise, this design has the advantage of controlling for the exclusive effect of CPAP.

    METHODS
TOP
ABSTRACT
INTRODUCTION
METHODS
RESULTS
DISCUSSION
REFERENCES

Subjects and Design

We designed a controlled trial seeking differences in symptoms, health profile, and quality of life between patients treated with conservative measures and patients who received, in addition, treatment with CPAP. The study population initially included 114 consecutive patients with an established diagnosis of SAHS who required treatment with CPAP. The criteria for CPAP treatment were as follows: severe clinical symptoms (a minimum of symptoms such as a disabling active somnolence not attributable to other causes plus an impairment in daytime performance) along with an apnea/hypopnea index (AHI) > 15 or an AHI > 30 with mild to moderate clinical symptoms. During the assignment of treatment nine patients were not included because they had either severe or unstable cardiovascular disease or a hazardous job coincident with SAHS (drivers or those who handled dangerous machinery) (8). The final study population consisted of 105 patients. Taking into account the severity of the SAHS in our patients we decided to randomly allocate two patients in the CPAP group for every patient who received only conservative measures. Group 1 (37 patients) followed a program of conservative measures (sleep hygiene and a weight loss program). Group 2 (68 patients) received, in addition, treatment with CPAP. All patients received written information on recommendations and both groups had a close follow-up through appointments at 4, 8, and 12 wk in our outpatient clinic and, in addition, weekly telephone calls by a specialized nurse to encourage patients' compliance with treatment and to give friendly support. Before and 3 mo after each treatment, body weight was recorded and the patients completed five questionnaires under the supervision of a trained interviewer. These questionnaires focused on sleepiness, other symptoms related to sleep apnea, daytime function, health profile, and quality of life. The human ethics committee of our hospital approved the protocol and informed consent was obtained from all patients.

Diagnosis of SAHS

All patients underwent an overnight study by a validated procedure (9). Briefly, this was performed in all subjects using a Densa Pneumograph (Densa Ltd, Flint, UK) which measures oronasal flow by thermistor and thorax and abdominal motion. Arterial oxygen saturation (SaO2) was measured using a pulse oximeter (model 504; Critical Care Systems Inc., Waukesha, WI). A body position sensor differentiated between supine and side position. Apnea and hypopnea were defined according to commonly used clinical criteria of airflow cessation lasting 10 s or more for apneas and a 10-s period or more of discernible airflow reduction associated with a cyclical SaO2 dip (3%) for hypopneas. Manual scoring was done in all cases.

Group 1 (Conservative Treatment)

After diagnosis, the patients were informed about the nature of their disease and the need and importance to start a treatment. They were encouraged to: (1) complete enough hours of sleep every night; (2) sleep on their side; (3) avoid sedatives and alcohol consumption; and (4) lose weight by following a home diet prescribed by a dietician.

Group 2 (CPAP)

In addition to the conservative measures started by Group 1 these patients received CPAP treatment. CPAP titration was done with our standard validated procedure (10). Briefly, it was performed using the Rescare AutoSet System. The AutoSet system is a computer-based CPAP machine that performs an automatic pressure titration in response to snoring, inspiratory airflow contour morphology, or the presence of apneas or hypopneas. All patients in this group were instructed about the use of CPAP. They spent a full day in our sleep unit such that they could accommodate to the best-fitting mask and become familiar with the treatment with the help of a trained physiotherapist. After lunch, a short nap with CPAP was allowed to enhance patients' confidence with the device. Patients spent the rest of the afternoon practicing with the device with the staff available to resolve any question or problem. At night CPAP titration was done with the Rescare AutoSet system under the experienced surveillance of our ward nurses. The results were analyzed and the optimal CPAP pressure was selected.

Assessments (Questionnaires)

All patients in both groups were evaluated at inclusion and after 3 mo of treatment through different questionnaires. The questionnaires were answered under the supervision of a trained interviewer and focused on the following issues: sleepiness, other symptoms directly related to SAHS, daytime function, and finally, perceived health status and quality of life (questionnaires are fully detailed in the Appendix ).

Sleepiness. Two questionnaires were used: the classic Epworth sleepiness scale (ESS) (11, 12) and our own specific somnolence questionnaire being validated. The latter includes 10 items and subjects are asked to consider the possibilities they have of falling asleep in different situations: watching television, reading, against their will at any time, eating, driving when they stop at a traffic light, and other. The possible answers are scored as follows: never = 1, sometimes = 2, often = 3, always = 4. The final result is the total of the points scored in all items.

SAHS-related symptoms. We applied an in-house questionnaire that consists of 15 items that ask about snoring, breathing pauses, nocturia, dry mouth, morning headaches, and other common symptoms besides sleepiness reported by patients with SAHS. The results range from 15 (absence of symptoms) to 60 (maximally symptomatic patient).

Daytime function. Patients were also asked to complete an in-house questionnaire designed to explore the daytime function in SAHS. It comprises 19 items that inquire about the limitations and consequences of the disorder on everyday life. Examples of these items are: Do you have difficulty in concentrating because you are sleepy or tired? Do you have difficulty remembering things? Does it worry you to take someone in your car because you are afraid to fall asleep? Do you find it difficult to stay as active as you want in the afternoon because you fall asleep? Do you have sexual problems?

These items have four possible answers scored as follows: no, never = 1; rarely = 2; sometimes = 3; frequently = 4. The result is the addition of all the answers of the patient. Possible scores range from 19 (denoting absence of distress and functional consequences of SAHS) to 76 (maximal distress and impairment due to SAHS).

Nottingham health profile (NHP) questionnaire. This questionnaire is a generic instrument that measures perceived health status, focusing on social, psychological, or physical distress related to medical, social, or emotional problems and also the extent to which this distress disturbs the life of the subject (13, 14). The test contains 38 items that belong to six domains or subscales: energy, pain, sleep, emotional reactions, social isolation, and physical mobility. The patient is asked to give a "yes" or "no" answer to each item and the scores are calculated as follows: total number of affirmative answers to the items in one dimension divided by the total number of items in that dimension multiplied by 100. Possible scores therefore range from 0 (absence of distress in each dimension) to 100 (maximal distress).

Statistical Analysis

Data are expressed as mean ± SEM. An independent t test was applied at baseline between Group 1 and Group 2. The effect of conservative or conservative + CPAP treatment was assessed by a two-way analysis of variance (ANOVA). In addition, this analysis was completed by the assessment of the treatment response according to the calculated odds ratio (OR). For this purpose, according to the statistically significant results of the two-way ANOVA, we selected three clinically relevant outcome variables. The differences between baseline and follow-up in the three outcome variables were scored as +1, -1, or 0, according to an improvement, worsening, or no response, respectively. An improvement was considered when a positive punctuation > 0.5 standard deviation (SD) was obtained between baseline and follow-up assessments. A worsening was considered when a negative punctuation was > 0.5 SD. A nonsignificant change was considered when we obtained a punctuation between ± 0.5 SD in each of the outcome variables. We computed a global score based on the improvement of two of the three outcome variables without worsening of the remaining one, so that the final sum punctuation should be >=  2. Statistical significance was accepted at p < 0.05. All analyses were performed with the Statistical Package for Social Sciences (SPSS, rel. 6.1.3 for Windows; SPSS Inc., Chicago, IL).

    RESULTS
TOP
ABSTRACT
INTRODUCTION
METHODS
RESULTS
DISCUSSION
REFERENCES

Baseline data from the 105 SAHS patients who met the criteria for treatment with CPAP were: age: 53 ± 10 yr; body mass index (BMI) = 32 ± 6 kg/m2; AHI = 56 ± 20; and ESS = 12 ± 5. Mean baseline data from the two study groups did not show significant differences between age, gender, BMI, severity of SAHS, or sleepiness (Table 1), nor did statistical differences at baseline values in the scores of in-house sleep questionnaire, SAHS-related symptoms, daytime function, and in the NHP.

                              
View this table:
[in this window]
[in a new window]
 

TABLE 1

GENERAL CHARACTERISTICS OF THE STUDY POPULATION AT BASELINE*

The overall weight loss in Group 1 was 3.1 kg whereas in Group 2 (CPAP) it was only 1.1 kg (p < 0.05). Within Group 1, managed only with conservative measures, 8.3% of the patients were able to lose 10% or more of their weight and 25% achieved a loss between 5 to 10% of their body weight. In Group 2, weight loss was 1.1 (p = nonsignificant [NS]) with 3% of the patients losing more than 10%, 10% lost between 5 and 10%, and 35% achieved a loss between 0 and 5%. The mean CPAP level prescribed was 9.1 ± 2 cm H2O, and an adequate CPAP compliance (> 4.5 h/night) was achieved in 73% of the patients at 3 mo. The average nightly use was 5.2 ± 2 h.

Our main results are summarized in Table 2. We observed, after 3 mo, much greater improvement in the two sleepiness questionnaires in Group 2 receiving CPAP compared with Group 1 on conservative treatment alone (p < 0.001) (Figure 1). A similar significant improvement in the CPAP group was obtained in the questionnaires of SAHS-related symptoms (p < 0.001) and daytime function (< 0.005) (Figure 2). When the scores in the NHP test were analyzed, differences in the effect of treatment between groups were found in the domains of "energy" (p < 0.005) and "social isolation" (p = 0.03) (Figure 3). There was also a marginal trend to different effects of treatment in the dimensions of "physical mobility" (p = 0.09) and "emotional reactions" (p = 0.08). No differences between groups were shown in the effects of treatment in "pain" and "sleep" dimensions.

                              
View this table:
[in this window]
[in a new window]
 

TABLE 2

RESULTS OF WEIGHT AND QUESTIONNAIRE SCORES AT BASELINE AND AFTER 3 MO*


View larger version (14K):
[in this window]
[in a new window]
 
Figure 1.   Change after 3 mo of treatment in scores in the ESS (left) and in the in-house sleep questionnaire (right) in Group 1 (open bars) and Group 2 (shaded bars). Values are mean (± SEM).


View larger version (19K):
[in this window]
[in a new window]
 
Figure 2.   Change after 3 mo of treatment in scores in SAHS-related symptoms questionnaire (left) and in daytime function questionnaire (right) in Group 1 (open bars) and Group 2 (shaded bars). Values are mean (± SEM).


View larger version (20K):
[in this window]
[in a new window]
 
Figure 3.   Change after 3 mo of treatment in the six dimensions of the NHP in Group 1 (open bars) and Group 2 (shaded bars). Values are mean (± SEM).

For the OR calculation of the treatment response between both groups, the three domains selected were: ESS, SAHS- related symptoms, and the energy domain from the NHP questionnaire. In the conservative treatment group we observed an improvement in 35% of patients, whereas in the CPAP plus conservative treatment group an improvement was achieved in 78% of patients. The odds of experiencing a treatment response with CPAP plus conservative treatment compared with the conservative treatment alone was 6.52 (OR = 2.51 to 17.6, 95% confidence interval [95% CI]).

    DISCUSSION
TOP
ABSTRACT
INTRODUCTION
METHODS
RESULTS
DISCUSSION
REFERENCES

Our study was designed to obtain objective evidence of the effectiveness of CPAP therapy in SAHS patients. We have observed that the relief of sleepiness and other SAHS-related clinical symptoms and the improvement in health status after 3 mo was much greater in the group receiving conservative treatment plus CPAP than that with conservative measures alone. This difference in the impact of treatment between both groups was substantial and statistically significant. The improvement in the results in daytime function in the CPAP group is relevant as they indicate a superior well-being and comfort of patients under this treatment. A similar end-result can be derived from the results in the NHP questionnaire that showed marked differences between groups with greater improvement in domains of "social isolation" (mood) and "energy" (dynamism), and marginal in "emotional reactions" and "physical," in the group that received additionally CPAP. However, no differences were observed in "pain" and "sleep" scales. The lack of changes in the "pain" scale was logical because pain is not a symptom present in SAHS. As expected, the "sleep" scale did not change because this scale is designed to assess insomnia and not sleepiness. This finding also suggests a good tolerance to the CPAP treatment that does not seem to impair the quality of sleep. Thus, these results emphasize the importance of developing specific questionnaires for this disorder.

Benefits from CPAP treatment, including the improvement in SAHS-related symptoms, have been emphasized in previous studies. Douglas and coworkers in randomized placebo-controlled, crossover studies (2) provide considerable evidence of the effectiveness of CPAP in mild as well as in moderate to severe SAHS. However, a recently published meta-analysis (6) has questioned the effectiveness of CPAP treatment given the lack of conclusive evidence of benefits. Unfortunately, this particular analysis has moved public health authorities to question funding for SAHS management without a careful analysis of the clinical benefits. The sleep community has thus raised strongly conflicting points of view (15, 16). Whatever the case, the analysis has certainly driven attention to the need to ascertain objective clinical benefits of CPAP treatment. Accordingly, it is necessary to specifically compare CPAP effectiveness with the usual approach, namely conservative measures such as sleep hygiene and weight loss programs, which may appear to be a less expensive and less difficult alternative more appealing to those who handle health funds. To obtain further evidence of the effectiveness of CPAP in SAHS patients it is also necessary to test CPAP not only against a placebo, which has been demonstrated to have a considerable effect (2, 3), but alternatively with an approach that contemplates conservative measures in both groups under evaluation. The design has the advantage to control for the exclusive effect of the CPAP treatment. Furthermore, we should evaluate the outcome results in real conditions, i.e., without taking into account issues such as CPAP compliance or weight loss.

With this approach our study provides robust evidence of the effectiveness of CPAP treatment in the relief of SAHS- related clinical symptoms and improvement in measures of perceived health status. In addition, the questionnaires applied after a period of 3 mo proved to be appropriate to monitor the effects of CPAP on a short-term basis. Although the short period of study may raise some criticisms, the beneficial effects of CPAP treatment can likely be maintained over time compared with the disappointing outcome commonly observed with conservative measures.

Despite the current close follow-up, our results in weight loss in each arm of treatment were marginal (3.1 kg in Group 1 versus 1.1 kg in Group 2). It is possible that this minor difference could be attributed to the lower motivation to lose weight in patients who obtained improvement with CPAP. Nevertheless, these modest results are comparable to those recently reported (17). Overweight/obesity is a complex health problem that requires a multidisciplinary approach including behavioral therapy or gastric surgery in selected cases (18). In addition, it is also difficult to obtain objective evidence on the follow-up of sleep hygiene recommendations. However, CPAP treatment is not curative and, whenever prescribed, the same effort in encouraging compliance of CPAP must be made in the direction of an improvement in sleep hygiene and weight loss.

Recently, Redline and coworkers (19) have shown that patients with mild sleep-disordered breathing can improve their symptoms under CPAP therapy. We have made a similar analysis and selected three clinically relevant outcome variables (statistically significant in the two-way ANOVA), namely sleepiness (ESS), the SAHS-related symptoms questionnaire, and the energy domain from the NHP questionnaire. Our results in this group of severe SAHS patients have shown that the OR of experiencing a treatment response with CPAP plus conservative measures compared with the conservative measures alone is 6.52. The increased odds compared with the study of Redline and coworkers can probably be explained by the greater severity of the patients in our study.

We conclude that, despite the importance of general measures of sleep hygiene and weight loss, CPAP is currently the treatment of choice for moderate to severe SAHS. The study adequately supports the effectiveness of CPAP in symptomatic treatment for severe SAHS. Consequently, we believe that the indication of CPAP treatment in these patients is firmly established. Thus, our study confirms and extends previous findings on the effectiveness of CPAP and copes with some of the objections raised recently concerning this treatment. However, additional efforts must be made to further evaluate the effectiveness of the different approaches to treat this condition.

    Footnotes

Correspondence and requests for reprints should be addressed to Dr. J. M. Montserrat, Servei de Pneumologia i Al·lèrgia Respiratòria, Hospital Clínic, Villarroel 170, 08036 Barcelona, Spain.

(Received in original form April 9, 1998 and in revised form August 12, 1998).

Joan R. Badia is in a 1997 Predoctoral Research Fellowship at the Hospital Clínic.

Acknowledgments: The authors thank J. A. Barberà and J. Regalado for their helpful comments and statistical advice.

Supported by Grants 95/0236 from the Fondo de Investigaciones Sanitarias (FIS) de la Seguridad Social, and the Commissionat per a Universitats i Recerca (1995 SGR00446) from the Generalitat de Catalunya.

    References
TOP
ABSTRACT
INTRODUCTION
METHODS
RESULTS
DISCUSSION
REFERENCES

1. Sullivan, C. E., F. Issa, M. Berthon-Jones, and L. Eves. 1981. Reversal of obstructive sleep apnea by continuous positive airway pressure applied through the nares. Lancet 1: 862-865 [Medline].

2. Engleman, H. M., S. E. Martin, and N. J. Douglas. 1997. Effect of CPAP therapy on daytime function in patients with mild sleep apnea/hypopnoea syndrome. Thorax 52: 114-119 [Abstract].

3. Engleman, H. M., S. E. Martin, and N. J. Douglas. 1994. Effect of continuous positive airway pressure on daytime function in sleep apnea/ hypopnoea syndrome. Lancet 343: 572-575 [Medline].

4. Engleman, H. M., N. Asgari-Jirhandeh, A. L. McLeod, C. F. Ramsay, I. J. Deary, and N. J. Douglas. 1996. Self-reported use of CPAP and benefits of CPAP therapy. Chest 109: 1470-1476 [Abstract/Free Full Text].

5. Engleman, H. M., K. E. Chesire, I. J. Deary, and N. J. Douglas. 1993. Daytime sleepiness, cognitive performance and mood after continuous positive pressure for the sleep apnea/hypopnoea syndrome. Thorax 48: 911-914 [Abstract/Free Full Text].

6. Wright, J., R. Johns, I. Watt, A. Melville, and T. Sheldon. 1997. Health effects of obstructive apnea and the effectiveness of continuous positive airway pressure: a systematic review of the research evidence. B.M.J. 314: 851-860 [Abstract/Free Full Text].

7. Sériès, F.. 1996. Evaluation of treatment efficacy in sleep apnea hypopnea syndrome. Sleep 19: S71-S76 [Medline].

8. American Thoracic Society Statement. 1994. Sleep apnea, sleepiness and driving risk. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 150: 1463-1473 [Medline].

9. Lloberes, P., J. M. Montserrat, A. Ascaso, O. Parra, A. Granados, P. Alonso, I. Vilaseca, and R. Rodriguez-Roisin. 1996. Comparison of partially attended night time respiratory recordings and full polysomnography in patients with suspected sleep apnea/hypopnoea syndrome. Thorax 51: 1043-1047 [Abstract/Free Full Text].

10. Lloberes, P., E. Ballester, J. M. Montserrat, E. Botifoll, A. Ramirez, A. Reolid, C. Gistau, and R. Rodriguez-Roisin. 1996. Comparison of manual and automatic CPAP titration in patients with sleep apnea/ hypopnea syndrome. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 154: 1755-1758 [Abstract].

11. Johns, M. W.. 1991. A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale. Sleep 14: 540-545 [Medline].

12. Hardinge, F. M., D. J. Pitson, and J. R. Stradling. 1985. Use of the Epworth sleepiness scale to demonstrate response to treatment with nasal continuous positive airway pressure in patients with obstructive sleep apnea. Respir. Med 89: 617-620 .

13. Hunt, S. M., S. P. McKenna, J. McEwen, J. Williams, and E. Papp. 1981. The Nottingham Health Profile: subjective health status and medical consultations. Soc. Sci. Med 15: 221-229 .

14. Alonso, J., J. M. Antó, and C. Moreno. 1990. Spanish version of the Nottingham Health Profile: translation and preliminary results. Am. J. Public Health 80: 704-708 [Abstract/Free Full Text].

15. Stradling, J.. 1997. Sleep apnea and the misuse of evidence-based medicine. Lancet 349: 201-202 [Medline].

16. Engleman, H. M., S. E. Martin, I. J. Deary, and N. J. Douglas. 1997. Obstructive sleep apnea: some criticisms of studies are unfounded [letter]. B.M.J 15: 369 .

17. Noveda, A., C. Kempenaers, M. Kerkhofs, J. J. Houben, and P. Linkowski. 1996. Sleep apnea after 1 year domiciliary nasal-continuous positive airway pressure and attempted weight reduction: potential for weaning from continuous positive airway pressure. Chest 109: 138-143 [Abstract/Free Full Text].

18. Loube, D. I., A. A. Loube, and M. M. Mitler. 1994. Weight loss for obstructive sleep apnea: the optimal therapy for these patients. J. Am. Diet. Assoc 94: 1291-1295 [Medline].

19. Redline, S., N. Adams, M. E. Strauss, T. Roebuck, M. Winters, and C. Rosenberg. 1998. Improvement of mild sleep-disordered breathing with CPAP compared with conservative therapy. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 157: 858-865 [Abstract/Free Full Text].
    APPENDIX

Questionnaires

  • Epworth sleepiness scale (ESS) (9, 10).
  • Nottingham Health Profile questionnaire (12, 13).
  • In-house sleepiness questionnaire, SAHS-related symptoms and daytime function questionnaire (under validation process). Translated from Spanish.

In-house Sleepiness Questionnaire

The questionnaire includes 10 items and the subject is asked to consider the possibilities of falling asleep in different situations:

 1. Watching television.

 2. Reading.

 3. In the cinema or theatre.

 4. Meetings or public places.

 5. Highway driving.

 6. Against their will at any time.

 7. Eating.

 8. Talking with someone.

 9. Driving, when they stop at traffic lights.

10. At their workplace during normal activity.

The four possible answers are punctuated in a Likert scale fashion as follows: never = 1, sometimes = 2, often = 3, always = 4. The final result is the addition of the points scored in all items.

SAHS-related Symptoms Questionnaire

This in-house questionnaire consists of 15 items centered on other SAHS-related symptoms besides sleepiness. The final result is the addition of the scores in all items. The results range from 15 (absence of symptoms) to 60 (maximally symptomatic patient).

 1. Do you snore, has someone told you so?

 2. Does your snoring wake your partner or are you heard from another room?

 3. Does your partner sleep in another room because of your snoring?

 4. Does snoring create difficulties with neighbors or when you sleep outside home?

 5. Do you wake up breathless at night?

 6. Has someone observed if you stop breathing at night?

 7. Has your room partner ever waked you, afraid that you will stop breathing?

 8. Do you sweat much at night?

 9. Do you have a headache when you wake up in the morning?

10. Do you have a dry mouth when you wake up?

11. Do you feel you have not had enough rest when you wake up?

12. Do you have difficulty in waking up and feel drowsy for a while?

The above items have four possible answers scored: never = 1, rarely = 2, sometimes = 3, frequently = 4.

13. When did you start to snore? (less than 1 year = 1, between 1-3 years ago = 2, 4-9 years ago = 3, more than 10 years = 4).

14. Have you noticed if the loudness of your snores has worsened lately? (no = 1, yes in the last 6 months = 2, yes since 6-12 months ago = 3, yes since more than 1 year ago = 4).

15. How many times do you wake up to urinate each night? (never = 1, once = 2, twice = 3, more than 2 times = 4).

Daytime Function Questionnaire

Comprises 19 items that inquire about the limitations and consequences of the disorder on the patient's everyday life. The items have four possible answers which are scored in a Likert scale as follows: no, never = 1, rarely = 2, sometimes = 3, frequently = 4. The result is the addition of all the answers. Possible scores range from 19 (denoting absence of distress and functional consequences of SAHS) to 76 (maximal distress and impairment due to SAHS).

 1. Do you have difficulty in concentrating because you are sleepy or tired?

 2. Do you find it difficult to remember things?

 3. Do you feel touchy or has somebody told you so lately?

 4. Do you limit the driving distance because you are afraid or worried that you might fall asleep?

 5. Does it worry you to take someone in your car because you are afraid to fall asleep?

 6. Do you have difficulty using public transport (train, bus, underground) because you fall asleep?

 7. Do you have difficulty practicing your hobbies because you are tired or sleepy?

 8. Do you have problems in visiting friends or relatives because you fall asleep at their home?

 9. Do you have problems receiving relatives or friends at home because you fall asleep?

10. Do you have difficulty doing things with your family or friends because you fall asleep?

11. Do you have difficulty practicing sports or other physical activities because you fall asleep?

12. Do you have difficulty doing the housework because you fall asleep?

13. Do you find it difficult to stay as active as you want at night because you fall asleep?

14. Do you find it difficult to stay as active as you want in the afternoon because you fall asleep?

15. Do you find it difficult to stay as active as you want in the morning because you fall asleep?

16. Do you have sexual problems?

17. If any, what kind of sexual problems do you have? (no I do not have = 1, lack of desire for intimacy or sex = 2, impotence [lack of erection] = 3, difficulty to have an orgasm = 4).

18. Friendship or relations with your friends and family have been altered because you fall asleep? (no = 1, yes somewhat = 2, yes much = 3, yes very much = 4).

19. Have you had to change your job or lost it because you fall asleep? (no never = 1, yes once = 2, yes 2-3 times = 3, more than three times = 4).





This article has been cited by other articles:


Home page
Eur Respir JHome page
B. Sivertsen, S. Overland, N. Glozier, B. Bjorvatn, J. G. Maeland, and A. Mykletun
The effect of OSAS on sick leave and work disability
Eur. Respir. J., December 1, 2008; 32(6): 1497 - 1503.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
ERRHome page
D. Pevernagie, J. F. Masa, J. C. Meurice, R. Farre, O. Marrone, and D. Rodenstein
Treatment of obstructive sleep-disordered breathing with positive airway pressure systems
Eur. Respir. Rev., December 1, 2007; 16(106): 125 - 131.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
ChestHome page
R. K. Kakkar and R. B. Berry
Positive Airway Pressure Treatment for Obstructive Sleep Apnea
Chest, September 1, 2007; 132(3): 1057 - 1072.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
Am. J. Respir. Crit. Care Med.Home page
S. Ryan, C. T. Taylor, and W. T. McNicholas
Predictors of Elevated Nuclear Factor-{kappa}B-dependent Genes in Obstructive Sleep Apnea Syndrome
Am. J. Respir. Crit. Care Med., October 1, 2006; 174(7): 824 - 830.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
Clinical Case StudiesHome page
C. S. McCrae and P. T. Ingmundson
Using Graduated in Vivo Exposure to Treat a Claustrophobic Response to Nasal Continuous Positive Airway Pressure: Hispanic Male Veteran Associates Nasal Mask With Gas Masks Worn During Combat
Clinical Case Studies, February 1, 2006; 5(1): 71 - 82.
[Abstract] [PDF]


Home page
FocusHome page
S. M. Caples, A. S. Gami, and V. K. Somers
Obstructive Sleep Apnea
Focus, October 1, 2005; 3(4): 557 - 567.
[Full Text] [PDF]


Home page
ChestHome page
M. J. Mador, M. Krauza, A. Pervez, D. Pierce, and M. Braun
Effect of Heated Humidification on Compliance and Quality of Life in Patients With Sleep Apnea Using Nasal Continuous Positive Airway Pressure
Chest, October 1, 2005; 128(4): 2151 - 2158.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
ANN INTERN MEDHome page
S. M. Caples, A. S. Gami, and V. K. Somers
Obstructive Sleep Apnea
Ann Intern Med, February 1, 2005; 142(3): 187 - 197.
[Full Text] [PDF]


Home page
ThoraxHome page
P Gordon and M H Sanders
Sleep {middle dot} 7: Positive airway pressure therapy for obstructive sleep apnoea/hypopnoea syndrome
Thorax, January 1, 2005; 60(1): 68 - 75.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
Am. J. Respir. Crit. Care Med.Home page
J. F. Masa, A. Jimenez, J. Duran, F. Capote, C. Monasterio, M. Mayos, J. Teran, L. Hernandez, F. Barbe, A. Maimo, et al.
Alternative Methods of Titrating Continuous Positive Airway Pressure: A Large Multicenter Study
Am. J. Respir. Crit. Care Med., December 1, 2004; 170(11): 1218 - 1224.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
ChestHome page
P. Lloberes, S. Marti, G. Sampol, A. Roca, T. Sagales, X. Munoz, and M. Ferrer
Predictive Factors of Quality-of-Life Improvement and Continuous Positive Airway Pressure Use in Patients With Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome: Study at 1 Year
Chest, October 1, 2004; 126(4): 1241 - 1247.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
Am. J. Respir. Crit. Care Med.Home page
M. Barnes, R. D. McEvoy, S. Banks, N. Tarquinio, C. G. Murray, N. Vowles, and R. J. Pierce
Efficacy of Positive Airway Pressure and Oral Appliance in Mild to Moderate Obstructive Sleep Apnea
Am. J. Respir. Crit. Care Med., September 15, 2004; 170(6): 656 - 664.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
ThoraxHome page
H M Engleman and N J Douglas
Sleep {middle dot} 4: Sleepiness, cognitive function, and quality of life in obstructive sleep apnoea/hypopnoea syndrome
Thorax, July 1, 2004; 59(7): 618 - 622.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
Eur Respir JHome page
N. Pelletier-Fleury, N. Meslier, F. Gagnadoux, C. Person, D. Rakotonanahary, H. Ouksel, B. Fleury, and J-L. Racineux
Economic arguments for the immediate management of moderate-to-severe obstructive sleep apnoea syndrome
Eur. Respir. J., January 1, 2004; 23(1): 53 - 60.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
Arch Intern MedHome page
S. R. Patel, D. P. White, A. Malhotra, M. L. Stanchina, and N. T. Ayas
Continuous Positive Airway Pressure Therapy for Treating gess in a Diverse Population With Obstructive Sleep Apnea: Results of a Meta-analysis
Arch Intern Med, March 10, 2003; 163(5): 565 - 571.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
Eur Respir JHome page
O. Marrone, A. Salvaggio, M.R. Bonsignore, G. Insalaco, and G. Bonsignore
Blood pressure responsiveness to obstructive events during sleep after chronic CPAP
Eur. Respir. J., March 1, 2003; 21(3): 509 - 514.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
Am. J. Respir. Crit. Care Med.Home page
M. F. Fitzpatrick, C. E. D. Alloway, T. M. Wakeford, A. W. MacLean, P. W. Munt, and A. G. Day
Can Patients with Obstructive Sleep Apnea Titrate Their Own Continuous Positive Airway Pressure?
Am. J. Respir. Crit. Care Med., March 1, 2003; 167(5): 716 - 722.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
Eur Respir JHome page
I. Chakravorty, R.M. Cayton, and A. Szczepura
Health utilities in evaluating intervention in the sleep apnoea/hypopnoea syndrome
Eur. Respir. J., November 1, 2002; 20(5): 1233 - 1238.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
JAMAHome page
S. T. Kuna
A 54-Year-Old Man With Obstructive Sleep Apnea
JAMA, October 23, 2002; 288(16): 2032 - 2039.
[Full Text] [PDF]


Home page
Am. J. Respir. Crit. Care Med.Home page
H. M. Engleman, J. P. McDonald, D. Graham, G. E. Lello, R. N. Kingshott, E. L. Coleman, T. W. Mackay, and N. J. Douglas
Randomized Crossover Trial of Two Treatments for Sleep Apnea/Hypopnea Syndrome: Continuous Positive Airway Pressure and Mandibular Repositioning Splint
Am. J. Respir. Crit. Care Med., September 15, 2002; 166(6): 855 - 859.
[Abstract] [Full Text]


Home page
Am. J. Respir. Crit. Care Med.Home page
H. Gotsopoulos, C. Chen, J. Qian, and P. A. Cistulli
Oral Appliance Therapy Improves Symptoms in Obstructive Sleep Apnea: A Randomized, Controlled Trial
Am. J. Respir. Crit. Care Med., September 1, 2002; 166(5): 743 - 748.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
Am. J. Respir. Crit. Care Med.Home page
T. Young, P. E. Peppard, and D. J. Gottlieb
Epidemiology of Obstructive Sleep Apnea: A Population Health Perspective
Am. J. Respir. Crit. Care Med., May 1, 2002; 165(9): 1217 - 1239.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
Am. J. Respir. Crit. Care Med.Home page
H. M. Engleman
When Does `Mild' Obstructive Sleep Apnea/Hypopnea Syndrome Merit Continuous Positive Airway Pressure Treatment?
Am. J. Respir. Crit. Care Med., March 15, 2002; 165(6): 743 - 745.
[Full Text] [PDF]


Home page
Am. J. Respir. Crit. Care Med.Home page
M. BARNES, D. HOUSTON, C. J. WORSNOP, A. M. NEILL, I. J. MYKYTYN, A. KAY, J. TRINDER, N. A. SAUNDERS, R. D. MCEVOY, and R. J. PIERCE
A Randomized Controlled Trial of Continuous Positive Airway Pressure in Mild Obstructive Sleep Apnea
Am. J. Respir. Crit. Care Med., March 15, 2002; 165(6): 773 - 780.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
Am. J. Respir. Crit. Care Med.Home page
N. J. Douglas, H. M. Engleman, J. F. Faccenda, and N. McArdle
THE SCIENCE OF DESIGNING ETHICAL CPAP TRIALS
Am. J. Respir. Crit. Care Med., January 1, 2002; 165(1): 132a - 134.
[Full Text] [PDF]


Home page
Eur Respir JHome page
T.A. McFadyen, C.A. Espie, N. McArdle, N.J. Douglas, and H.M. Engleman
Controlled, prospective trial of psychosocial function before and after continuous positive airway pressure therapy
Eur. Respir. J., December 1, 2001; 18(6): 996 - 1002.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
Am. J. Respir. Crit. Care Med.Home page
C. MONASTERIO, S. VIDAL, J. DURAN, M. FERRER, C. CARMONA, F. BARBE, M. MAYOS, N. GONZALEZ-MANGADO, M. JUNCADELLA, A. NAVARRO, et al.
Effectiveness of Continuous Positive Airway Pressure in Mild Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome
Am. J. Respir. Crit. Care Med., September 15, 2001; 164(6): 939 - 943.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
Eur Respir JHome page
P. Lloberes, G. Sampol, G. Levy, D. Aristizabal, T. Sagales, M. De la Calzada, A. Roca, I. Canas, and F. Morell
Influence of setting on unattended respiratory monitoring in the sleep apnoea/hypopnoea syndrome
Eur. Respir. J., September 1, 2001; 18(3): 530 - 534.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
ThoraxHome page
G Popescu, M Latham, V Allgar, and M W Elliott
Continuous positive airway pressure for sleep apnoea/hypopnoea syndrome: usefulness of a 2 week trial to identify factors associated with long term use
Thorax, September 1, 2001; 56(9): 727 - 733.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
Am. J. Respir. Crit. Care Med.Home page
J. M. MONTSERRAT, M. FERRER, L. HERNANDEZ, R. FARRE, G. VILAGUT, D. NAVAJAS, J. R. BADIA, E. CARRASCO, J. DE PABLO, and E. BALLESTER
Effectiveness of CPAP Treatment in Daytime Function in Sleep Apnea Syndrome . A Randomized Controlled Study with an Optimized Placebo
Am. J. Respir. Crit. Care Med., August 15, 2001; 164(4): 608 - 613.
[Abstract] [Full Text] [PDF]


Home page
ANN INTERN MEDHome page
F. Barbe, L. R. Mayoralas, J. Duran, J. F. Masa, A. Maimo, J. M. Montserrat, C. Monasterio, M. Bosch, A. Ladaria, M. Rubio, et al.