Am. J. Respir. Crit. Care Med., Volume 162, Number 3, September 2000, 930-935

International Assessment of the Internal Consistency of Respiratory Symptoms

JORDI SUNYER, XAVIER BASAGAÑA, PETER BURNEY, and JOSEP M. ANTÓ, on behalf of the European Community Respiratory Health Study (ECRHS)

Unitat de Recerca Respiratòria i Ambiental, Institut Municipal d'Investigació Mèdica (IMIM), Barcelona, Catalonia, Spain; and Department of Public Health Medicine, United Medical and Dental Schools of Guy's and St. Thomas's Hospitals, London, United Kingdom

We aimed to assess cross-cultural validity of the reporting of respiratory symptoms in the European Community Respiratory Health Study (ECRHS). A random sample of subjects from the general population (aged 20-44 yr), from 35 centers in 15 countries, answered a questionnaire and underwent allergy tests and airway challenge with methacholine. The overall response rate to the questionnaire was 60% (n = 16,635). Exploratory factor analysis was used to identify how symptoms were grouped (i.e., to specify factor structure), using data from the United Kingdom. Subsequently, a confirmatory factor analysis of the prespecified structure for the United Kingdom was assessed for each country in consecutive nested models, increasing at each step the number of parameters forced to be equal to the United Kingdom, and assessing the goodness of fit. Variables were clustered in the same four groups (factors) in all countries. The four factors, mutually adjusted, were associated with either bronchial responsiveness, atopy, or smoking, which provides coherence for the separation of the four factors. In the confirmatory factor analysis, when the load of each of the symptoms in the corresponding factor was prespecified, all countries except Spain showed an adequate fit; in Spain there were differences in answers concerning asthma treatment. We conclude that the ECRHS multilingual translated respiratory symptoms questionnaire shows high internal consistency, suggesting that international comparisons are not affected by errors due to cross-cultural variations in the reporting of symptoms.

This article has been cited by other articles:

				F. Castro-Giner, M. Kogevinas, M. Machler, R. de Cid, K. Van Steen, M. Imboden, C. Schindler, W. Berger, J. R. Gonzalez, K. A. Franklin, et al. TNFA -308G>A in two international population-based cohorts and risk of asthma Eur. Respir. J., August 1, 2008; 32(2): 350 - 361. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				K. Kostikas, A. I. Papaioannou, K. Tanou, A. Koutsokera, M. Papala, and K. I. Gourgoulianis Portable Exhaled Nitric Oxide as a Screening Tool for Asthma in Young Adults During Pollen Season Chest, April 1, 2008; 133(4): 906 - 913. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				A. Schulze, R. T. van Strien, G. Praml, D. Nowak, and K. Radon Characterisation of asthma among adults with and without childhood farm contact Eur. Respir. J., June 1, 2007; 29(6): 1169 - 1173. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				G L Delclos, A A Arif, L Aday, A Carson, D Lai, C Lusk, T Stock, E Symanski, L W Whitehead, F G Benavides, et al. Validation of an asthma questionnaire for use in healthcare workers. Occup. Environ. Med., March 1, 2006; 63(3): 173 - 179. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				J. Pekkanen, J. Sunyer, J. M. Anto, P. Burney, and on behalf of the European Community Respiratory He Operational definitions of asthma in studies on its aetiology Eur. Respir. J., July 1, 2005; 26(1): 28 - 35. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				F. Holguin, D. M. Mannino, J. Anto, J. Mott, E. S. Ford, W. G. Teague, S. C. Redd, and I. Romieu Country of Birth as a Risk Factor for Asthma among Mexican Americans Am. J. Respir. Crit. Care Med., January 15, 2005; 171(2): 103 - 108. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				S. Stock, M. Redaelli, M. Luengen, G. Wendland, D. Civello, and K. W. Lauterbach Asthma: prevalence and cost of illness Eur. Respir. J., January 1, 2005; 25(1): 47 - 53. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				M.I. Gunnbjornsdottir, E. Omenaas, T. Gislason, E. Norrman, A-C. Olin, R. Jogi, E.J. Jensen, E. Lindberg, E. Bjornsson, K. Franklin, et al. Obesity and nocturnal gastro-oesophageal reflux are related to onset of asthma and respiratory symptoms Eur. Respir. J., July 1, 2004; 24(1): 116 - 121. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				J. Buffels, J. Degryse, J. Heyrman, and M. Decramer Office Spirometry Significantly Improves Early Detection of COPD in General Practice: The DIDASCO Study Chest, April 1, 2004; 125(4): 1394 - 1399. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				T. Gislason, C. Janson, P. Vermeire, P. Plaschke, E. Bjornsson, D. Gislason, and G. Boman Respiratory Symptoms and Nocturnal Gastroesophageal Reflux : A Population-Based Study of Young Adults in Three European Countries Chest, January 1, 2002; 121(1): 158 - 163. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				M. J. TOBIN Sleep-disordered Breathing, Control of Breathing, Respiratory Muscles, Pulmonary Function Testing, Nitric Oxide, and Bronchoscopy in AJRCCM 2000 Am. J. Respir. Crit. Care Med., October 15, 2001; 164(8): 1362 - 1375. [Full Text] [PDF]

				C. Janson, J. Anto, P. Burney, S. Chinn, R. de Marco, J. Heinrich, D. Jarvis, N. Kuenzli, B. Leynaert, C. Luczynska, et al. The European Community Respiratory Health Survey: what are the main results so far? Eur. Respir. J., September 1, 2001; 18(3): 598 - 611. [Abstract] [Full Text] [PDF]